年底了,希望通过有效努力同步完成一部书的翻译,英文版将在 12 月出版,希望中文版能在 12 月高质量完成翻译。
可能的阻碍 1:工作上事情比较多,日常还有其他打卡,如何分配时间会是个考验。
这时候,我会这么做:
(先期已经稿件切分)本周晚上 9 点到 10 点,搭建一个 AI 工作流,翻译和审阅稿件
12 月 1 日先出第一稿
可能的阻碍 2:特殊地方在于英文稿还没有完全定,可能在翻译过程中调整
这时候,我会这么做:
- 现在已经搭建了 pdf 到 markdown 的处理流程,如果英文稿有变,可以快速比对,重新再进入翻译工作流